ByeBye BALLET.ByeBye BALLET (RUS) и Dance Info Finland (FIN)

Lost Voices Of The Humdrum

ПОТЕРЯННЫЕ ГОЛОСА ОБЫДЕННОСТИ
LOST VOICES OF THE HUMDRUM

Humdrum — обыденность, рутина, однообразие; нехватка разнообразия и волнения; монотонный до скукоты.

Есть много способов бегства от жизненной монотонности. “Потерянные голоса обыденности” — это спектакль, который смело балансируя на грани между реальностью и фантазией, спрашивает: В какой момент в наших мыслях один голос превращается во множество голосов? Как при великом множестве идей можно выбрать один путь? Когда желания одного человека теряют смысл и когда они начинают доминировать над желаниями других?

Наш внутренний мир — это место где можно без ограничений мечтать. Мир, в котором сущности и объекты вовне могут быть переформированы и трансформированы в зависимости от нашего восприятия. Создаются свои правды и реальность может оказаться забытой. Хотя может ли?

Среди монотонной обыденности один найдет свой комфорт, в то время как другим овладеет подавленность и ужас. Грань, разделяющая наш внутренний мир с обыденностью, кажется призрачной и неустойчивой. Один радостно подставляет лицо солнечным лучам, а другой мучается от болезненных воспоминаний, которые они приносят. Всё, хорошее и плохое, может стать монотонным и потерять свой смысл. В этой постановке мы хотим обратиться к моментам, когда желания и действия одного человека сливаются, трансформируясь, с желаниями и действиями его окружения.

LOST VOICES OF THE HUMDRUM

“Humdrum — lacking excitement or variety; boringly monotonous.”

There are many ways to find an escape from the humdrum of this life. Lost voices of the Humdrum braves to travel on the edges of dreams and reality and wants to ask: In our thoughts, when does one voice turn into many? How from an abundance of ideas in one’s mind a certain path of life is chosen? When do wishes of an individual become meaningless and begin to overcome the wishes of others?

Our inner environments are places where one can imagine doing almost anything and where other entities are molded to fit our perceptions. Truths are created and reality can be forgotten. Or can it?

In the middle of the humdrum one might find comfort while the other feels scared or supressed. Borders between our inner lives and the humdrum of the world are wavering. While to someone a ray of light can bring joy to another it only reminds of a painful memory. Both good and bad can become monotonous and lose their meanings and in this creation we wish to look into those moments where the wishes and actions of oneself get merged and transformed with ones of the surroundings.

Проект был реализован командой ByeBye BALLET в сотрудничестве с постановочной командой из Финляндии при поддержке Dance info Finland в 2016 году. Фотографии можно посмотреть в группе вконтакте.

Back to top